Holding Russia to Account for War Crimes in Ukraine (Russian Translation)

«Со временем замечаешь закономерности в любом массовом убийстве» Журналистка Vanity Fair Джанин ди Джованни 35 лет пишет о войнах. В Буче ей пришлось заново учиться расследовать военные преступления. Вот как это было

01:02, 13 сентября 2022 Источник: Vanity Fair

Убитый мирный житель на шоссе в 20 километрах от Киева. Всего на дороге между Житомиром и Киевом возле Бучи погибли почти 300 человек. Они пытались перебраться через реку Бучанку на территорию, которую контролировали украинские войска. Буча, 2 апреля 2022 года

Mykhaylo Palinchak / SOPA Images / ZUMA Press Wire / Scanpix / LETA

Джанин ди Джованни — журналистка, которая за 35 лет карьеры побывала на многих войнах и наблюдала целый ряд вооруженных конфликтов, от Сьерра-Леоне до Палестины и Ирака. В мае 2022 года ди Джованни отправилась в Бучу — после того, как российские войска отступили из Киевской области. Для ди Джованни это уже третья война, в которой участвует Владимир Путин: до этого она писала репортажи из Чечни и Сирии. Но в этот раз она приехала на войну не только как журналист. Теперь ди Джованни помогает собирать доказательства военных преступлений по строгим методикам, соответствующим стандартам международных уголовных судов. О том, как она пришла к этой работе и что увидела в Буче, Джанин ди Джованни рассказала в большом материале для журнала Vanity Fair. С любезного разрешения автора и редакции «Медуза» публикует его полный перевод.


Full translation published in Meduza linked here.